References

Here is a choice of industries and end-clients I have helped adopt their English content and campaigns for a German audience:

Entertainment
Disney, Dreamworks

Web and Social

YouTube, Spotify, Facebook, Amazon

Consumer Electronics
Apple, Sony, Samsung
Tourism/Hospitality
Expedia, Hilton, Miles
Sports and Fitness
Converse, Nike, Fitbit, Norrøna
Video Games/Casino
Supercell, Pokerstars

“I find this is an excellent German rendition of the source lyrics and captures the "spirit" and the idea of the song very well! Great copywriting job!” - Editor's feedback on Fast & Furious Spy Racers lyrics

“Fantastic job. Easy to read and understand, idiomatic and knowledgeable. Please use this translator more often." - Client feedback from Akamai Technologies

"It was an excellent result. Well done! We are very happy to onboard you."- freedman international

"Stylistically excellent, reads very well and fluently."- SDL plc feedback on subtitling of a smartphone presentation video